Concours d'écriture créative édition 2021

İstanbul, Ankara ve İzmir Fransızca Öğretmenleri Dernekleri ve İstanbul Fransız Kültür Merkezinin organize ettiği Yaratıcı yazma yarışmasının paydaşlığını Hachette FLE, Didier ve Maison des langues yapmıştır. İlgili yarışmadaki Plus de 18 ans : niveau B1/B2 du CECRL  kategorisinin 2021 yılı birinicisi ana bilim dalı öğrencimiz Eda Eylül Şenyuva ve aynı kategorinin üçüncüsü öğrencimiz İhtiyar Yusupov olmuştur. İlgili öğrencilerimizin yarışma bağlamındaki danışman öğretim üyeleri ise Dr. Öğr. Üyesi Betül Ertek'tir.

Öğrencilerimizin ödül kazanan metinleri aşağıda yer almaktadır:

  • Plus de 18 ans : niveau B1/B2 du CECRL kategorisi 1.lik ödülü kazanan metin - Eda Eylül Şenyuva:

 

Mer de mots, j'y plonge quittant les soucis ;
Étranger mais les langues, sont les meilleurs amis
Saluer le soleil, je dis namasté en Hindi.
La chanson d'amour thik hai
Au menu, foie gras pour moi, danké
Nature, c'est ce que j'aime
Grammaticalement j'y trouve toutes les divinités
Un vocabulaire prend toute une vie à composer
Étant le moyen à exposer mes pensées
Soit en turc, soit en anglais.
Écrire un poème, c'est çok güzel pour un concours,
Ne nécessite pas donc qu'on court
Florissions nous comme des fleurs je me demandais, enfant ;
Et j'obtiens la réponse finalement.
Toute langue apprise est un sweet pétale
Émerveillement et fascination ! Joyeuse fête florale !

  • Plus de 18 ans : niveau B1/B2 du CECRL kategorisi 3.lük ödülü kazanan metin - İhtiyar Yusupov:

Toutes les langues du monde
Comme l'eau pour une plante,
La langue arrose les hommes
Elle nous nourrit en ouvrant,
Les portes fermées du monde.
On parle, on voit, on avance,
Grâce à la langue on commence
À réagir, à produire, à saisir
Les opportunités et la chance.
Notre identité, notre existence,
La langue est un signe d'essence
Comme insanı insan yapan dildir,
Elle nous donne la naissance.
L'espagnol, le turc, le portugais,
Le monde et toutes les langues parlées,
Elles nous donnent les secrets de l'Homme,
Avec la raison, les sens et la clarté.

 


Bu sayfa French Language Teaching tarafından en son 07.06.2022 17:00:04 tarihinde güncellenmiştir.

Fransızca Öğretmenliği

HIZLI ERİŞİM